Аналог левомицетина в турции

Не секрет, что лекарства в Турции очень качественные и гораздо дешевле чем в Европе и России. За подделку лекарств закон карает очень серьезно. Многие туристы приезжая отдохнуть на курорты Турции не забывают запастись необходимыми лекарствами в прок.

Ниже приводится популярные лекарства и аналоги лекарств в аптеках Турции.

Для удобства читателей лекарства разделены не по алфавитному порядку, а по типу действия лекарств и их аналогов.

Asist для разжижения мокроты, пить перед отхаркивающим (сироп) ASİST PLUS (порошки)
Vicks vaposyrup при кашле с мокротой (сироп) отхаркивающее
Sudafed или Peditus При заболеваниях носа и бронхов детям сироп
Bricanyl, Perebron детям от бронхиального кашля

Reflor при диарее очень хорошая вещь
Ercefuryl при диарее у детей (сироп)
Ors paketi (oral reh >Gliserin Kansuk Suppozituar – глицериновые свечи для малышей от запора
Eucabon уголь активированный с добавками трав
Tatli Badem Yagi сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах.
Duphalac Дюфалак назначается при запорах для нормализации работы кишечника, при печеночной энцефалопатии, при необходимости размягчения стула в медицинских целях (при геморрое, необходимости хирургического оперативного вмешательства на толстой кишке/анальном отверстии). Дюфалак противопоказан при галактоземии, непроходимости кишечника, повышенной чувствительности к компонентам препарата.

Emedur при рвоте у детей, только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, рвота без диарее (в свечах и в инъекциях)
Metpamid при рвоте у взрослых (сироп, таблетки)

Ketoral при молочнице, противогрибковое (таблетки, свечи, мазь)
Zolax при молочнице, противогрибковое (2 капсулы)
Fluzole при молочнице, противогрибковое (капсулы)
Candidin при молочнице, противогрибковое (капсулы)
Urfamysin при воспалений мочевой системы
Majezik Хорошее обезболивающее (особенно при месячных)
Cipro от циститов, аналог нашего ципролета
Preven от незапланированной беременности, действует только первые 48 часов

Aerius — При цветении и аллергических симптомах и проявлениях
Rynset, Cetrin При сенной лихорадке, аллергическом рините, кожном зуде (таблетки) Avil (сироп)
Vicks Vapodry (сироп) При при лающем, аллергическом кашле (сироп)
Sudafed противо аллергенное при кашле (есть сироп и таблетки)
Dexa sine при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)
Visine при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)

Fitokrem крем-антисептик, заживляет раны
Travazol антигрибковый крем
Batikon, Baktroban это мазь и антисептик (типа нашего спасателья) Батикон это йод а бактробан крем.
Tantum verde, Heksoral Антисептики для горла – (ополаскиватели), Klorex в виде спрея.
Travazol krem антигрибковый крем

ТЕRRAMYCİN (мазь при не больших ранах, порезах)
HİPOKORT мазь (нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз)
PSORKURTAN мазь (только псориаз)

THERMO-RHEUMON Крем (люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных
болях, втирать)

silvirdin очень помогает при ожогах боль как рукой снимает.

Fitokrem Крем антисептик заживляет раны
Lasonil Gel аналог Троксевазин; Его приписывают при ушибах, вывихах, а также внутренних гематомах и отёках. Есть также в таблетках название VENORUTON , действующее вещество okserutin , производитель Novartis
CLAMİNE-T лосьон карандаш, удобно носить в сумке, от прыщей, укусов
насекомых
ZinCream Medinova — крем с 20 % оксида цинка для детских поп и ссадин
Bepanthen (аналог D-пантенола, содержат декспантенол). Применение:
Раны, трещины, ожоги, дерматиты, зудящие дерматозы. Помогает вызвать схватки к родам так как он спазмо вызывающий.

«Гепариновая мазь» LASONIL GEL или RELAXSAN . Тоже помогает при варикозе как в запущенной форме так и для профилактики во время беременности.
уголь активированный — eucarbon;
ЙОД – tentüriyot;
Фестал — Festal N
Наша ихтиоловая мазь – İHTİYOL
раствор борной кислоты (у нас обычно в аптеках 5%-ый продают)- Borik asit solüsyonu
Марганцовка – PERMASOL (в таблетках, нужно разводить)
Перекись водорода (ранки обрабатывать) – oksijenli su
камфорное масло – kafur yağ
солидол – gris yağ
касторка – hint yağ
типа горчичников – yakı
грелка – su tandırı
эластичный бинт или бант – esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı

Если Вы заметите, что в этом списке не хватает нужных вам лекарств и их аналогов, то присылайте запрос на нашу электронную почту и мы обновим список лекарств на данной странице.

источник

Кулинария (25895)
Пирожки (3314)
Пироги несладкие (3083)
Второе (2821)
Заготовки (2777)
Торты (1924)
Салаты и закуски (1493)
Пироги сладкие (1325)
Печенье, пончики (1101)
Без выпечки (825)
Хлеб Хлебопечка (794)
Консервация (724)
Блины и оладьи (712)
Напитки (561)
Кремы глазури и т.д. (502)
Первое (412)
Мультиварка (390)
Кексы (342)
Варенья.Компоты и т.д. (340)
Меню (325)
Микроволновка (315)
Рыба (286)
Сушка.Заморозка. (244)
Коржики Лепешки (213)
Соления (211)
Из кабачков (171)
Из молока и творога (167)
Соусы (165)
Выпечка из слоеного теста (157)
Дрожжевое тесто (148)
Из фарша (144)
Из капусты (115)
Рулеты (34)
Уикенд (13)
Из лаваша (5)
Чебуреки (5)
Из тыквы (5)
В горшочках (2)
Вязание (15294)
Вязание спицами кофточки (3805)
Вязание спицами (1783)
Вязание крючком (1617)
Вязание спицами носки и тапочки (1104)
Вязание крючком кофточки (1080)
Вязаные головные уборы (1060)
Вязание спицами кардиганы (971)
Платки, шали, палантины (963)
Вязание крючком скатерти, салфетки (802)
Хочу связать (687)
Плед (378)
Вязание крючком платья (320)
Вязание спицами платья (266)
Вязание крючком хотелки (218)
Вязание крючком носочки и тапочки (179)
Для девочек (165)
Вязание крючком коврики (163)
Для малышей (125)
Сумки (109)
Вязание крючком кардиганы (87)
Вязание крючком юбки (86)
Вязание крючком топы (80)
Вязание спицами юбки (45)
Вязание спицами топы (38)
Вязание спицами носочки и тапочки (13)
Дача Сад Огород (14818)
Многолетники (764)
Агротехника (709)
Томаты (576)
Дом.Своими руками (564)
Комнатные растения (504)
Огурцы (493)
Розы (490)
Болезни и вредители (365)
Удобрения (310)
Ландшафтный дизайн (292)
Малина Смородина Крыжовник итд (270)
Цветники (226)
Однолетники (226)
Лук.Чеснок (188)
Клубника.Земляника (176)
Прививки и обрезка (99)
Работы по месяцам (98)
Морковь Свекла Редька Репа Редис (92)
Зелень.Душистые травы. (77)
Семечковые (77)
Капуста (74)
Кабачки патиссоны тыква арбузы дыни (60)
Косточковые (59)
Перец Баклажаны (51)
Животноводство (17)
Бобы Горох (15)
Здоровье (6540)
Зарядка (1200)
Диета (899)
Лекарственные травы (654)
Лекарства (496)
Диагностика (368)
Инсульт Инфаркт Давление (201)
Диабет (87)
Вышивка (6498)
Хотелки (960)
Пейзажи (852)
Миниатюры (825)
Цветы (783)
Скатерти. Салфетки.Кайма. (478)
Подушки (297)
Игрушки НГ (222)
Птицы (208)
Программы и др. (196)
Бискорню и кривульки (177)
Стежка. (175)
Вышивка лентами (89)
Сапожки НГ (81)
Алфавиты (58)
Хардангер (8)
Шитье (6415)
Женское (1570)
Выкройки (929)
Техника шитья (663)
Пэчворк (415)
Детское (394)
Сумки (324)
Скатерти Подушки Постельное (132)
Мужское (46)
Полезности (5320)
Компьютер (38)
Вышивка до 1000 (3905)
Пейзажи Натюрморты Люди (1286)
Хотелки (1219)
Миниатюры (1025)
Скатерти салфетки кайма подушки (747)
Цветы (637)
Бискорню и кривульки (96)
Стежка (43)
Куклы (3315)
Вязаные игрушки (990)
Тильды (334)
Большеножки (272)
Имидж (1689)
Уход за телом (756)
Косметика своими руками (282)
Гардероб (144)
Косметика (115)
Духи и туалетная вода (58)
Картины и фотографии (1588)
Психология (1570)
Домоводство (1495)
Уборка (309)
Flay Ledi (115)
Стирка.Глажка. (99)
Языки (971)
Плетение из газет (556)
Интерьер (541)
История (496)
Книги (390)
Музыка (367)
Цитаты Стихи (351)
Поделки из бумаги (224)
Кино (203)
Холодный фарфор Соленое тесто Пластилин (171)
Бисер (77)
Рыбалка (22)
Игры (11)

Турецкие аналоги российских лекарств. Бесценный список!

Многие сталкиваются с определенной проблемой в Турции, когда необходимо приобрести нужный препарат, но знаешь только его российское название. Для удобства предоставляем Вам список турецких лекарства и их российские аналоги
Лекарства разделены не по алфавитному порядку, а по типу действия лекарств и их аналогов.

ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЕ Турецкие аналоги лекарств
• Minoset — парацетамол
• Minoset Plus — парацетамол и кофеин(в таблетках)
• Actifed — детский сироп при заболеваниях дыхательной системы, не на травах, его можно давать совсем маленьким детям
• Apranax, Apranax Forte — обезболивающее общего действие, если с приставкой Форте то сильнее по действию
• Advil Liqui-Gels — обезболивающее общего действия, капсулы c гелем.
• Anestol — мазь с ледокоином, легкое обезболивающее для кожи
• Nurofen — Сильные обезболивающие легких болях
• Diklomek — капсулы при очень сильных болях
• Artril — обезболивающий гель для втираний в коду в области суставов
• Voltaren Im Ampul — Обезболивающее в ампулах
БОЛЬ В МЫШЦАХ аналоги лекарств в аптеках Турции
• Dikloron jel — гель от болей в мышцах, типа финалгона, не греющий
• Profenid jel — Аналог Фастум геля – (оба содержат кетопрофен)
БОЛИ В ЖИВОТЕ аналоги лекарств в аптеках Турции
• Buscopan — (антиспазматическое средство).
ЖАРОПОНИЖАЮЩЕЕ аналоги лекарств в аптеках Турции
• Calpol — детский парацетамол/сироп
• Paranox — свечи обезболивающие, жаропонижающие для детей
• Aferin-forte — Анальгетик Симптоматическая терапия гриппа и острых
• Peditus — профилактика гриппа и простуды для детей
• Tylol — есть ещё и детский для сбивания температуры, но просто так пить не рекомендую (там убойная доля парацетамола).
ГОЛОВНАЯ БОЛЬ аналоги лекарств в аптеках Турции
• Parol — средство от боли, в том числе во время беременности и от головной.
• Avmigran Film Tablet – кто мигренью страдает
ГРИПП профилактические лекарственные средства
• Tylolhot — (порошки для чая),
• Deflu — (таблетки),
БОЛЬ В ГОРЛЕ аналоги лекарств в аптеках Турции
• Tantum verde, Heksoral — антисептики для горла — ополаскиватель
• Strepsis — пастилки от боли в горле
• Oroheks Plus — (antienflamatuar antiseptik,Oral sprey) -Спрей,при болях в горле.
• Klorhex — антисептики для горла в виде спрей
КАШЕЛЬ аналоги лекарств в аптеках Турции
• Asist — для разжижения мокроты, пить перед отхаркивающим (сироп) ASİST PLUS (порошки)
• Vicks vaposyrup — при кашле с мокротой (сироп) отхаркивающее
• Sudafed или Peditus — При заболеваниях носа и бронхов детям сироп
• Bricanyl, Perebron — детям от бронхиального кашля
НАСМОРК аналоги лекарств в аптеках Турции
• Rhinocort Aqua (nazal kortikosteroid) -Спрей при насморке, похож на наш Аквамарис.
• Sterimar — «Аквамарис»
ПОНОС — аналоги лекарств в аптеках Турции
• Reflor — при диарее очень хорошая вещь
• Ercefuryl — при диарее у детей (сироп)
• Ors paketi (oral rehidratasyon sıvısı) — аналог регидрона для восполнения потери жидкости при поносе, порошок, растворяемый в воде
ЗАПОР — аналоги лекарств в аптеках Турции
• Gliserin Kansuk Suppozituar – глицериновые свечи для малышей от запора
• Eucabon — уголь активированный с добавками трав
• Tatli Badem Yagi — сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах.
• Duphalac — Дюфалак назначается при запорах для нормализации работы кишечника, при печеночной энцефалопатии, при необходимости размягчения стула в медицинских целях (при геморрое, необходимости хирургического оперативного вмешательства на толстой кишке/анальном отверстии). Дюфалак противопоказан при галактоземии, непроходимости кишечника, повышенной чувствительности к компонентам препарата.
РВОТА аналоги лекарств в аптеках Турции
• Emedur — при рвоте у детей, только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, рвота без диарее (в свечах и в инъекциях)
• Metpamid — при рвоте у взрослых (сироп, таблетки)
ГИНЕКОЛОГИЯ аналоги лекарств в аптеках Турции
• Ketoral — при молочнице, противогрибковое (таблетки, свечи, мазь)
• Zolax — при молочнице, противогрибковое (2 капсулы)
• Fluzole — при молочнице, противогрибковое (капсулы)
• Candidin — при молочнице, противогрибковое (капсулы)
• Urfamysin — при воспалений мочевой системы
• Majezik — Хорошее обезболивающее (особенно при месячных)
• Cipro — от циститов, аналог нашего ципролета
• Preven — от незапланированной беременности, действует только первые 48 часов
АЛЛЕРГИЯ аналоги лекарств в аптеках Турции
• Rynset, Cetrin — При сенной лихорадке, аллергическом рините, кожном зуде (таблетки) Avil(сироп)
• Vicks Vapodry — (сироп) При при лающем, аллергическом кашле (сироп)
• Sudafed — противо аллергенное при кашле (есть сироп и таблетки)
• Dexa sine — при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)
БОЛЬ В УШАХ аналоги лекарств в аптеках Турции
• Otomisin — противовоспалительные капли в уши
ЗУБНАЯ БОЛЬ аналоги лекарств в аптеках Турции
• Calgeli это наш Калгель – детям при прорезывании зубов, мазать десна
• Apranax — отменное лекарство от зубной боли.
• Disinol – настойка гвоздики, хорошо снимает зубную боль.
ГЛАЗНАЯ БОЛЬ аналоги лекарств в аптеках Турции
• Exocin — при глазной инфекции (капли)
• Tobrased — капли в глаза, детям для очистки
• Thilomaxine — при глазной инфекции (капли)
• Terramycin — при глазной инфекции (мазь)
• Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin — это помада от чирья на глазу.
АНТИСЕПТИКИ аналоги лекарств в аптеках Турции
• Fitokrem — крем-антисептик, заживляет раны
• Travazol — антигрибковый крем
• Batikon, Baktroban — это мазь и антисептик (типа нашего спасателья) Батикон это йод а бактробан крем.
• Tantum verde, Heksoral — Антисептики для горла (ополаскиватели), Klorex в виде спрея.
• Travazol krem — антигрибковый крем
КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ аналоги лекарств в аптеках Турции
• ТЕRRAMYCİN — (мазь при не больших ранах, порезах)
• HİPOKORT — мазь (нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз)
• PSORKURTAN — мазь (только псориаз)
РЕВМАТИЗМ аналоги лекарств в аптеках Турции
• THERMO-RHEUMON — Крем (люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях, втирать)
ГЕРПЕС аналоги лекарств в аптеках Турции
• Vectavir — анти Герпес
• Terramycinе — желтая мазь против герпеса
ОЖОГ аналоги лекарств в аптеках Турции
• Silvirdin — очень помогает при ожогах боль как рукой снимает.
ПРОБЛЕМЫ С ВОЛОСАМИ
• Priorin — При выпадении волос капсулы
• Ketoral – шампунь против перхоти и себореи
РАНЫ УКУСЫ ПОРЕЗЫ УШИБЫ
• Fitokrem — Крем антисептик заживляет раны
• Lasonil Gel — аналог Троксевазин; Его приписывают при ушибах, вывихах, а также внутренних гематомах и отёках. Есть также в таблетках название VENORUTON, действующее вещество okserutin, производитель Novartis
• CLAMİNE-T — лосьон карандаш, удобно носить в сумке, от прыщей, укусов насекомых
• ZinCream Medinova — крем с 20 % оксида цинка для детских поп и ссадин
• Bepanthen — (аналог D-пантенола, содержат декспантенол). Применение: Раны, трещины, ожоги, дерматиты, зудящие дерматозы. Помогает вызвать схватки к родам так как он спазмо вызывающий.
ВАРИКОЗНОЕ расширение вен
«Гепариновая мазь» LASONIL GEL или RELAXSAN. Тоже помогает при варикозе как в запущенной форме так и для профилактики во время беременности.
БОЛИ В СЕРДЦЕ
«Валидол» — здесь продавался GIDROKSIZIN
• PASSİFLORA — аналог корвалол валокордин.
РАЗНОЕ (Турецкие аналоги названий лечебных трав и прочего)
Фестал — Festal N
Наша ихтиоловая мазь – İHTİYOL
раствор борной кислоты (у нас обычно в аптеках 5%-ый продают)-Borik asit solüsyonu
Марганцовка – PERMASOL (в таблетках, нужно разводить)
Перекись водорода (ранки обрабатывать) – oksijenli su
камфорное масло – kafur yağ
солидол – gris yağ
касторка – hint yağ
типа горчичников – yakı
грелка – su tandırı
эластичный бинт или бант – esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı
ромашка – papatya
шалфей – adaçayı
мать-и-мачеха – öksürük otu
горчица – hardal
гвоздичное масло – karanfil yağ
ноготки – aynısafa
крапива – ısırgan otu
мята – nane
акация – akasya
рябина – üvez
черёмуха – kuşkirazı
шиповник – yaban gülü meyvesi, kuşburnu
щавель – kuzukulağı
зверобой – kılıcotu
чистотел – kırlangıç otu
кукурузные рыльца – Visir tepecikleri
суспензия (нистатин)- Mikostatin
перекись водорода Oksijenli su
марганцовка Permasol (в таблетках, нужно разводить)
йод Tentirdiyot
йод – Battikon

источник

Аллергия
RYNSET,CETRİN (таблетки) — сенная лихорадка, аллерг.ринит, кожные чесания — сенная лихорадка, аллерг.ринит, кожные чесания
AVİL (сироп)
DEXA-SİNE (капли) — при глазных аллергиях, аллергическом коньюктевите
Антибиотики
BAKTRİM (таблетки) Антибактериальное (по сути легкий антибиотик)
Грипп
Aspirin çocuklar için — детский аспирин 100 мг.
Глаза
VİSİNE(капли)
Горло
TANFLEX (спрей) — аналог СтопАнгин, б/а
Strepsils — леденцы
Кандидоз(молочница)
КЕТORAL (таблетки,свечи,мазь) — противогрибковое
ZOLAX (2 капсулы),
FLUZOLE (kапсулы),
CANDİDİN (капсулы)
Насморк
İliadin — спрей
Avamys — спрей
Обезболивающие
Parol — От головной боли
Majezik — Зубная боль

для взрослых:
цитрамон- MİNOSET или МİNOSET PLUS (1-ый можно беременным, 2-ой посильнее)
уголь активированный- KÖMÜR, EUCARBON (есть в каждой аптеке, но по размерам больше нам привычного!)
от головы и от зубной боли- NOVALGİN
перекись водорода-OKSİJEN
антибиотик широкого спектра действия- AGUMENTİN
также обезболивающие — MAEZİK, VERMİDON
йод- TENTÜRİYOT или BATTİKON
нош-па- BUSCOPAN
марганцовка- PERMASOL (в таблетках,нужно разводить)
при рвотах- METPAMİD (сироп,таблетки)
иммунностимулирующие- İMUZİNC, COM-GALUS
интерферон- İNTERFERON
раствор борной кислоты (у нас обычно в аптеках 5%-ый продают)- BORİK ASİT SOLÜSYONU
типа горчичников — YAKI
аналог регидрона (для восполнения потери жидкости при поносе)- ORS PAKETİ (ORAL REHİDRASYON SIVISI) порошок, растворяемый в воде
похож на aквамарис -RHİCOROT AQUA (NAZAL KORTİKOSTEROİD)
aналог «Аквамариса»- STERIMAR (олько упковка значительно удобнее и объём побольше)

антибиотик на основе амосициклина- KLAMOKS (разводной порошок, фруктовый, детки пьют с удовольствием)
детский антибиотик на основе пенициллина- PEN-OS 750 (сироп)
жаропониж. и обезбол. на основе парацетамола- MİNOSET ŞURUP
жаропониж. и обезбол. на основе ибобруфена- DOLVEN
муколтин (от кашля в сиропе)- MUKOTİK
сироп от кашля отхаркивающий- PROSPAN
при поносах- ЕRCEFURYL (сироп)
при рвотах (только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, рвота без поноса)- EMEDUR(в свечах и в иньекциях)
глицериновые свечи (от запора)- GLİSERİN
русский Бифиформ (от дисбактериоза)- FEFLOR
PEDİTUS и A-FERİN не годятся для профилактики гриппа!
1-ый препарат используется как жаропонижающее (парацетамол) и при инфекциях верхних дыхательных путей, при кашле
2-ой тоже содержит в своём составе парацетамол, эффективен при проблемах с носовым дыханием, синуситах
сироп при заблеваниях дыхательной системы, не на травах, но именно его можно давать совсем маленьким детям- ACTIFED
при поносе — ЕRCEFURYL
физраствор для носа и глаз- PHYSİOLOGİCA GİFRER
противовоспалительные капли в уши- OTOMİSİN
от бронхиального кашля-BRİCANYL, PEREBRON
наш калгель (детям при прорезывании зубов мазать десна)- CALGEL
обезболивающий,жаропонижающий для детей (свечи)-PARANOX
капли в глаза детям для очистки- TOBRASED
крем с 20 % оксида цинка для детских поп и ссадин- ZİNCREAM MEDİNOVA

ПОСЛЕ АНТИБИОТИКОВ: Пить кефир или йогурт,ну а если хотите лекарство,то здесь есть REFLOR,он также помогает восстановить

Minoset — парацетамол
Profenid jel Аналог Фастум геля
DİŞİNOL – настойка гвоздики
Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin это помада от чирья на глазу.
«Валидол» здесь продавался GIDROKSIZIN
PASSİFLORA аналог корвалол валокордин.
марганцовка PERMASOL (в таблетках, нужно разводить)
йод TENTIRDIYOT
йод – Battikon

Наш Фестал — Festal N
От гриппа — TYLOLHOT(порошки для чая),DEFLU(таблетки),
Tylol — для сбивания температуры
Strepsils- пастилки от боли в горле
эластичный бинт или бант — esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı
рыбий жир — balık yağ
трихопол — Flagyl, Nidazol
левомицетин — Armisetin, Kemicetine
стрептоцид — похож Bactrim, но не совсем одно и то же
Eucarbon-активированный уголь
Гель — GAVISСON ADVANCED — от изжоги
Лиотон — LİPARİN-S SPREY JEL 2400 IU /GR – варикоз
Meteospasmyl — от вздутия живота
Majezik — обезбаливающее при менструации
Reflor — от поноса
Renny Duo – изжога
Bepanthen крем — раны, трещины, ожоги, дерматиты
Tantum Verde — полоскание для горла

Iз фитоаптеки:
ромашка — papatya
шалфей — adaçayı
мать-и-мачеха — öksürük otu
горчица — hardal
гвоздичное масло — karanfil yağ
ноготки — aynısafa
крапива — ısırgan otu
мята — nane
акация — akasya
рябина — üvez
черёмуха — kuşkirazı
шиповник — yaban gülü meyvesi,kuşburnu
щавель — kuzukulağı
зверобой — kılıcotu
чистотел — kırlangıç otu
кукурузные рыльца — mısır tepecikleri

пeрекись — oksijenli su
batticon — типа нашего йода
Cipro- от циститов,аналог нашего ципролета
Urfamysin- от всяких воспалений мочевой системы
Dikloron jel-гель от болей в мышцах, типа финалгона,не греющий, хорош при легких болях
krem Thermoflex — этот прогревает
Diklomec капсулы- при сильных болях
Пасифлора — успокоительное, аналог нашего новопассита

Традиционное:
Йод — Tentüriyot, Battikon
Перекись водорода — Oksijenli Su
Марганцовка (в таблетках) — PERMASOL
Мазь ихтиоловая — Ihtiyol
Камфорное масло — Кafur yağ
Облепиховое масло — Çıçırgan yağı
Касторовое масло — Hint yağ
Раствор борной кислоты — Borik asit solüsyonu
Горчичники — Yakı
Уголь активированный — Eucarbon
ТераФлю (Колдрекс) — аналог Tylohot
Но-Шпа (no-shpa) — аналог Buskopan

Детские препараты:
Профилактика гриппа и простуды — Peditus, A-ferin
Детский Парацетомол, сироп — Calpol
Детский сироп при заболеваниях дыхательной системы — Actifed
От бронхиального кашля — Bricanyl, Perebron
Обезболивающее, жаропонижающее средство, в свечах — Paranox
При боле в горле — пастилки Strepsils
Противовоспалительные капли в уши — Otomisin
При ветрянке (по-турецки Su çiçeği) если нет зеленки, можно использовать 5% раствор марганцовки, хорошо подсушивает кожу
При поносах — сироп ЕRCEFURYL
При рвотах (если не связано с отравлением или с инфекцией, рвота без поноса), в свечах, инъекции — EMEDUR
Сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах — TATLI BADEM YAĞI
Глицериновые свечи для малышей от запора — Sup.Gliserin Kansuk Suppozituar
Капли глазные детские для очистки — Tobrased
Крем с 20 % оксида цинка, ссадины, ушибы, царапины и т.д. — ZinCream Medinova

Заболевания глаз:
при глазных аллергиях и конъюнктивите — капли DEXA-SİNE и VİSİNE
при глазной инфекции — капли ЕXOCIN и THİLOMAXİNE, мазь TERRAMYCİN
при глазной инфекции — мазь TERRAMYCİN
глазные капли (ощущении сухости в глазах) — DOĞAL GÖZYAŞI DAMLASI

При цистите:
CIPRO — аналог Ципролета
Urfamysin, PURİNOL — при воспалении мочевой системы
Monural — антибиотик узкого спектра действия, в порошке

Обезболивающие средства:
Minoset Plus (ДВ: парацетамол, кофеин)
Apranax, Apranax Forte, гкли Advil Liqui-Gels и ARTRİL, инъекции Diklomec и Voltaren IM Ampul
Обезболивающее и противовоспалительное средство (нестероидное) — MAJEZİK flubıprofen
Advil, Nurofen — сильное действие
При головной боле (мигрень) — Avmigran Film Tablet
При болях в период месячных — Majezik

Кожные мази:
Фастум-гель — Profenid Jel (ДВ: кетопрофен)
Dikloron Jel — гель от легких болей в мышцах, не греющий, аналог Финалгона
Fitokrem — крем-антисептик, заживление ран
Anestol — мазь с ледокоином, обезболивающее средство для кожи
Thermo Rheumon — обезболивающий крем, люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях
Advil Liqui-Gels — капсулы c гелем, обезболивающее общего действия
Artril — обезболивающий гель для втираний
Bepanthen — аналог D-пантенола (ДВ: декспантенол), раны, трещины, ожоги, дерматиты
Тerramycin — небольшие раны, порезы
Hipokort — нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз
Psorkurtan — псориаз
Travazol Krem — противогрибковый крем
От укусов насекомых — лосьён-карандаш Clamine-T
При герпесе — Vectavir, Aklovir, а так же Зовиракс и Вальтрекс, Aciviral (Ацикловир в таблетках)

Ухо, горло, нос:
Антисептики для горла — Tantum Verde, жидкость для полоскания Heksoral, спрей Klorhex
От гриппа — порошки Tylolhot, таблетки Deflu
Кашель лающий, аллергийный кашель — сироп VİCKS VAPODRY
Кашель с мокротой — отхаркивающий сироп VİCKS VAPOSYRUP
сироп ACTİFED, Sınecod tb
Препараты с кодеином — Geralgıne-k tb, Pırosal tb
Спрей для горла Oroheks Plus
Антисептик для горла — жидкости для полоскания TANTUM VERDE, HEKSORAL, спрей KLORHEX

Лекарственные растения:
Акация — Akasya
Бессмертник — Altın Otu
Брусника лист — Folia Vitis idaea
Валерьянка — Valeriyan damlası
Гвоздика настойка (снимает зубную боль) — DİŞİNOL
Гвоздичное масло — Karanfil yağ
Горчица — Hardal
Девясил корень — Andız Kökü
Зверобой — Kılıcotu, Sarı Kantaron или Binbirdelik otu (Hypericum)
Золотарник — Altınbaşak Otu
Календула — AYNİSAFA ÇİÇEĞİ
Кора дуба — AYNISAFA TENTÜRÜ
Крапива — ısırgan out
Кукурузные рыльца — Mısır tepecikleri
Мать-и-мачеха — öksürük otu
Мята — Nane
Настойка Пeларгонии (при температуре, кашле, насморке, усталости) — Pelargonium sidoides kökü sıvı ekstresi
Ноготки — Aynısafa
Облепиховое масло — Çıçırgan yağı
Ромашка — Papatya
Рябина — üvez
Черёмуха — Kuşkirazı
Чистотел — Kırlangıç otu
Шалфей — Adaçayı
Шиповник — Yaban gülü meyvesi, Kuşburnu
LOPERAMID от диареи, отлично помогает с первого раза

источник

Если вы заболели на отдыхе, или возникла острая необходимость в том или ином лекарственном препарате, то можно свободно его купить в любой аптеке Анталии (при условии, что этот препарат зарегистрирован на территории Турции). Конечно фирменные названия лекарств отличаются от привычных, а некоторых лекарств просто нет, но в аптеке вам могут подобрать лекарства в Турции аналоги российских, по международному названию или по типу симптомов.

Покупая лекарства в Турции помните, что продавцы в аптеках иногда говорят на английском, и лишь единицы — на русском, имейте это ввиду.

Minoset парацетамол
MINOSET PLUS обезболивающее (парацетамол и кофеин) в таблетках
Apranax, Apranax Forte обезболивающее общего действие, если с приставкой Форте то сильнее по действию
ANESTOL мазь с ледокаином, легкое обезболивающее для кожи
Nurofen Сильные обезболивающие
DIKLOMEK капсулы при очень сильных болях
ARTRIL обезболивающий гель для втираний
DEX – FORTE –обезболивающее, показан при лихорадках, ревматических, головных и зубных болях, так же при болях в спине, мышечных болях и бурситах

Dikloron jel-гель от болей в мышцах, типа финалгона, не греющий
Profenid jel Аналог Фастум геля – (оба содержат кетопрофен)

CALPOL детский парацетамол/сироп
PARANOX свечи обезболивающие, жаропонижающие для детей
AFERİN-FORTE Анальгетик Симптоматическая терапия гриппа и орз.
PEDITUS профилактика гриппа и простуды для детей
iBURAMiN COLD детский сироп(содержит ибупрофен)

PAROL средство от боли, в том числе во время беременности и от головной.
Avmigran Film Tablet – помогает при головной боли(мигрени).

TANTUM VERDE, HEKSORAL антисептики для горла – ополаскиватель
STREPSILS пастилки от боли в горле
Oroheks Plus (antienflamatuar antiseptik,Oral sprey) -Спрей,при болях в горле.
KLORHEX антисептики для горла в виде спрей

ASIST для разжижения мокроты, пить перед отхаркивающим (сироп)
EKSOFED сироп от кашля при гриппе.
VICKS VAPOSYRUP при кашле с мокротой (сироп) отхаркивающее
Sudafed или Peditus При заболеваниях носа и бронхов детям сироп
UMCA solusyon(50мл)(на травах) капельки при воспалении гортани, при фарингитах,подходят для детей с 2лет.
SEKROL (действующее вещество амброксол) – сироп от кашля, показан при воспалениях дыхательных путей с образованием вязкой мокроты

Humana kimyonlu Rezene(чай с фенхелем в грануллах) при вздутии и газиках,детям с рождения.
Sup.Gliserin Kansuk Suppozituar – глицериновые свечи для малышей от запора.
EUCABON уголь активированный с добавками трав
TATLI ELMA сладкое яблочное масло,под язычок мазать(при запорах)
TATLI BADEM YAĞI сладкое миндальное масло,помогает при детских запорах
DUPHALAC Дюфалак назначается при запорах для нормализации работы кишечника, при необходимости размягчения стула в медицинских целях

EMEDUR при рвоте у детей, только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, рвота без диарее (в свечах и в инъекциях)
METPAMID при рвоте у взрослых (сироп, таблетки)
Motilium (Gastrokinetik)-противорвотное средство.

КЕТORAL при молочнице, противогрибковое (таблетки, свечи, мазь)
ZOLAX при молочнице, противогрибковое (2 капсулы)
FLUZOLE при молочнице, противогрибковое (капсулы)
CANDIDIN при молочнице, противогрибковое (капсулы)
URFAMYSIN при воспалений мочеполовойвой системы
Majezik Хорошее обезболивающее (особенно при месячных)
Cipro- при цистите, аналог нашего ципролета
PREVEN от незапланированной беременности, действует только первые 48 часов
FLUZOLE (действующее вещество флуконазол) – противогрибковой препарат, показан при молочнице
METILER таблетки при обильных менструальных кровотечениях

При сенной лихорадке, аллергическом рините, кожном зуде-
RYNSET, CETRİN (таблетки), AVİL (сироп) VİCKS VAPODRY (сироп)
При аллергическом кашле-SUDAFED
LORDES – сироп применяется при аллергических ринитах, насморках, заложенности носа, слезотечение и зуда
MOMECON sprey – спрей для носа при аллергических ринитах
противо аллергенное при кашле (есть сироп и таблетки)-VICKS VAPODRY
При лающем аллергическом кашле (сироп) -DEXA-SINE
При глазных аллергиях, коньюктевите (капли) -VISINE
DELODAY- противоаллергический сироп, подходит детям

CALGELl это наш Калгель – детям при прорезывании зубов, мазать десна apranax отменное лекарство от зубной боли.
DİŞİNOL – настойка гвоздики, хорошо снимает зубную боль.

ЕXOCIN при глазной инфекции (капли)
TOBRASED капли в глаза, детям для очистки
THILOMAXINE при глазной инфекции (капли)
TERRAMYCIN при глазной инфекции (мазь)
Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin- это помада от чирья на глазу.
FITOKREM крем-антисептик, заживляет раны
TRAVAZOL KREM антигрибковый крем
Batikon, Baktroban это мазь и антисептик (в россии аналог спасатель)) Батикон это йод
TANTUM VERDE, HEKSORAL Антисептики для горла – (ополаскиватели), KLORHEX в виде спрея.
Travazol krem антигрибковый крем

ТЕRRAMYCİN (мазь при не больших ранах, порезах)
HİPOKORT мазь (нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз) PSORKURTAN мазь (только псориаз)
Terramycinе желтая мазь

SiLVERDiN krem – антибиотик, показан при ожогах кожи, ранах и ссадинах, так же при воспалительных процессах кожных покровов
FURACiN SOLUBLE DRESSING MERHEM (действующее вещество нитрофуразон) – показан при травматических повреждениях и ожогах, при инфекциях кожи и ран
ANESTOL POMAD (действующее вещество лидокаин) – препарат для местной анестезии, подходит для ран и ожогов

Priorin При выпадении волос капсулы
Ketoral – шампунь против перхоти и себореи
lavender oil масло лаванды,помогает при возбудимости и нервных расстройствах(добавлять в ванну с водой несколько капель,взрослым и детям). Нет расстройства-нет выпадения волос!

Fitokrem Крем антисептик заживляет раны
Lasonil Gel аналог “Троксевазин” Его приписывают при ушибах, вывихах, а также внутренних гематомах и отёках.
VENORUTON, действующее вещество okserutin, производитель Novartis в таблетках
CLAMİNE-T лосьон карандаш, от прыщей, укусов насекомых
ZinCream Medinova- крем с 20 % оксида цинка для детских поп и ссадин
EMATONIL jel – гель применяется при ушибах и растяжениях
Bepanthen (аналог D-пантенола, содержат декспантенол). Применение: Раны, трещины, ожоги, дерматиты, зуд.

LASONIL GEL “Гепариновая мазь”
RELAXSAN. Помогает при варикозе как в запущенной форме так и для профилактики,так-же во время беременности.

STAFiNE – крем антибиотик от нарывов
MAKSiPOR (действующее вещество цефалексин) – антибиотик широкого спектра действия
ASEMAX (действующее вещество цефдинир) – антибиотик третьего поколения, показан при различных инфекциях в теле и отитах

Витамины FOLiC plus –фолиевая кислота с кальцием и витамином D3
Витамины BENEXOL B12 – витамины группы В (В1, В6 и В12)
Витамины OROFERON – железо, показано при анемии
Витамины для детей KANGAViTES SOLGAR – мульти витамины

Rhinocort Aqua (nazal kortikosteroid) -Спрей при насморке, похож на наш Аквамарис.
STERIMAR iLiADIN детские капли (сосудосуживающие)
NASONEX противоаллергический спрей(при ринитах непонятной этиологии)
iliadin (pediatrik sprey) 0.025% – спрей для детей с 3лет

REFLOR при диарее очень хорошая вещь
ЕRCEFURYL при диарее у детей (сироп)
ORS paketi (oral rehidratasyon sıvısıаналог регидрона для восполнения потери жидкости при поносе, порошок, растворяемый в воде

Фестал – Festal N
Probiotic ATP-пробиотик-пребиотик восстанавливает флору кишечника (после антибиотиков)
Наша ихтиоловая мазь – İHTİYOL
раствор борной кислоты (у нас обычно в аптеках 5%-ый продают)-Borik asit solüsyonu
Марганцовка – PERMASOL (в таблетках, нужно разводить)
Перекись водорода (ранки обрабатывать) – oksijenli su;
камфорное масло – kafur yağ
солидол – gris yağ касторка – hint yağ
типа горчичников – yakı
грелка – su tandırı
эластичный бинт или бант – esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı

ромашка- papatya
шалфей – adaçayı
мать-и-мачеха – öksürük otu
горчица – hardal
гвоздичное масло – karanfil yağ
ноготки – aynısafa
крапива – ısırgan otu
мята – nane
акация – akasya
рябина – üvez
черёмуха – kuşkirazı
шиповник – yaban gülü meyvesi, kuşburnu
щавель – kuzukulağı
зверобой – kılıcotu
чистотел – kırlangıç otu

кукурузные рыльца – mısır tepecikleri
суспензия (нистатин)- Mikostatin
перекись водорода OKSIJENLI SU
марганцовка PERMASOL (в таблетках, нужно разводить)
йод TENTIRDIYOT йод – Battikon

Что касается череды, именно эту траву мы не нашли в аптеке,пришлось купить ромашку. И когда у ребенка была потничка, протирали кожу Розовой водой Rosense (100%), купленной в аптеке Анталии. Чтобы избавиться от потнички, нам рекомендовали купать ребенка в отваре ромашки и протирать кожу натуральной Розовой водой Rosense. Помогло, проверенно.

Особо хотели бы отметить средства и препараты в аптечке для новорожденного: как и в России, в Турции такие товары тоже продаются в аптеках и расположены они на отдельных стелажах. Есть также готовый комплекты для новорожденных (крема, присыпки, бутылочки, шампуни соски и т.п.), они так и называются: «yenidoğan ilk çantası».

В Анталии довольно много аптек, найти их можно по-крупным надписям «ECZANE» или «APOTHEKE». Работают они в таком-же режиме, как и продуктовые магазины. Правда в воскресенье выходной, работают только несколько дежурных аптек. Обычно они располагаются вблизи крупных медицинских центров, а так-же в жилых кварталах.

Поддельные лекарства в Турции вы не купите, так- как ответственность и наказание за подделку медикаментов очень существенные, но сроки хранения все-же проверяйте, так , на всякий случай )))

Posted on Apr. 24th, 2015 at 06:28 pm | Link | Leave a comment | Share

источник

Многие из нас сталкиваются с определенной проблемой в Турции, когда необходимо приобрести нужный препарат, но знаешь только его российское название. Для удобства предоставляем Вам список турецких лекарств и их Российские аналоги.

Ниже представлены лекарства сгруппированные по назначению.

ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЕ — турецкие аналоги лекарств

Minoset — парацетамол
Minoset Plus — парацетамол и кофеин(в таблетках)
Actifed — детский сироп при заболеваниях дыхательной системы, не на травах, его можно давать совсем маленьким детям
Apranax, Apranax Forte — обезболивающее общего действие, если с приставкой Форте то сильнее по действию
Advil Liqui-Gels — обезболивающее общего действия, капсулы c гелем
Anestol — мазь с ледокоином, легкое обезболивающее для кожи
Nurofen — Сильные обезболивающие легких болях
Diklomek — капсулы при очень сильных болях
Artril — обезболивающий гель для втираний в коду в области суставов
Voltaren Im Ampul — Обезболивающее в ампулах

БОЛЬ В МЫШЦАХ — аналоги лекарств в аптеках Турции

Dikloron jel — гель от болей в мышцах, типа финалгона, не греющий
Profenid jel — Аналог Фастум геля – (оба содержат кетопрофен)

БОЛИ В ЖИВОТЕ — турецкие аналоги лекарств

Buscopan — (антиспазматическое средство)

ЖАРОПОНИЖАЮЩЕЕ — аналоги лекарств в аптеках Турции

Calpol — детский парацетамол/сироп
Paranox — свечи обезболивающие, жаропонижающие для детей
Aferin-forte — Анальгетик Симптоматическая терапия гриппа и острых
Peditus — профилактика гриппа и простуды для детей
Tylol — есть ещё и детский для сбивания температуры, но просто так пить не рекомендую (там убойная доля парацетамола)

ГОЛОВНАЯ БОЛЬ — аналоги лекарств в аптеках Турции

Parol — средство от боли, в том числе во время беременности и от головной
Avmigran Film Tablet – кто мигренью страдает
ГРИПП профилактические лекарственные средства
- Tylolhot — (порошки для чая)
- Deflu — (таблетки)

БОЛЬ В ГОРЛЕ — аналоги лекарств в аптеках Турции

Tantum verde, Heksoral — антисептики для горла — ополаскиватель
Strepsis — пастилки от боли в горле
Oroheks Plus — (antienflamatuar antiseptik,Oral sprey) -Спрей,при болях в горле
Klorhex — антисептики для горла в виде спрей

КАШЕЛЬ — аналоги лекарств в аптеках Турции

Asist — для разжижения мокроты, пить перед отхаркивающим (сироп) ASİST PLUS (порошки)
Vicks vaposyrup — при кашле с мокротой (сироп) отхаркивающее
Sudafed или Peditus — При заболеваниях носа и бронхов детям сироп
Bricanyl, Perebron — детям от бронхиального кашля

НАСМОРК — аналоги лекарств в аптеках Турции

Rhinocort Aqua (nazal kortikosteroid) -Спрей при насморке, похож на наш Аквамарис
Sterimar — «Аквамарис»

ПОНОС — аналоги лекарств в аптеках Турции

Reflor — при диарее очень хорошая вещь
Ercefuryl — при диарее у детей (сироп)
Ors paketi (oral rehidratasyon sıvısı) — аналог регидрона для восполнения потери жидкости при поносе, порошок, растворяемый в воде

Gliserin Kansuk Suppozituar – глицериновые свечи для малышей от запора
Eucabon — уголь активированный с добавками трав
Tatli Badem Yagi — сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах
Duphalac — Дюфалак назначается при запорах для нормализации работы кишечника, при печеночной энцефалопатии, при необходимости размягчения стула в медицинских целях (при геморрое, необходимости хирургического оперативного вмешательства на толстой кишке/анальном отверстии). Дюфалак противопоказан при галактоземии, непроходимости кишечника, повышенной чувствительности к компонентам препарата.

РВОТА

Emedur — при рвоте у детей, только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, рвота без диарее (в свечах и в инъекциях)
Metpamid — при рвоте у взрослых (сироп, таблетки)

ГИНЕКОЛОГИЯ

Ketoral — при молочнице, противогрибковое (таблетки, свечи, мазь)
Zolax — при молочнице, противогрибковое (2 капсулы)
Fluzole — при молочнице, противогрибковое (капсулы)
Candidin — при молочнице, противогрибковое (капсулы)
Urfamysin — при воспалений мочевой системы
Majezik — Хорошее обезболивающее (особенно при месячных)
Cipro — от циститов, аналог нашего ципролета
Preven — от незапланированной беременности, действует только первые 48 часов

АЛЛЕРГИЯ

Rynset, Cetrin — При сенной лихорадке, аллергическом рините, кожном зуде (таблетки) Avil(сироп)
Vicks Vapodry — (сироп) При при лающем, аллергическом кашле (сироп)
Sudafed — противо аллергенное при кашле (есть сироп и таблетки)
Dexa sine — при глазных аллергиях, коньюктевите (капли)

БОЛЬ В УШАХ

Otomisin — противовоспалительные капли в уши

ЗУБНАЯ БОЛЬ

Calgeli это наш Калгель – детям при прорезывании зубов, мазать десна
Apranax — отменное лекарство от зубной боли
Disinol – настойка гвоздики, хорошо снимает зубную боль.

ГЛАЗНАЯ БОЛЬ

Exocin — при глазной инфекции (капли)
Tobrased — капли в глаза, детям для очистки
Thilomaxine — при глазной инфекции (капли)
Terramycin — при глазной инфекции (мазь)
Alkon Tobrex steril oftalmik pomad Exocin — это помада от чирья на глазу.

АНТИСЕПТИКИ

Fitokrem — крем-антисептик, заживляет раны
Travazol — антигрибковый крем
Batikon, Baktroban — это мазь и антисептик (типа нашего спасателья) Батикон это йод а бактробан крем
Tantum verde, Heksoral — Антисептики для горла (ополаскиватели), Klorex в виде спрея
Travazol krem — антигрибковый крем

КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

ТЕRRAMYCİN — (мазь при не больших ранах, порезах)
HİPOKORT — мазь (нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз)
PSORKURTAN — мазь (только псориаз)

THERMO-RHEUMON — Крем (люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях, втирать)

Vectavir — анти Герпес
Terramycinе — желтая мазь против герпеса

Silvirdin — очень помогает при ожогах боль как рукой снимает.

ПРОБЛЕМЫ С ВОЛОСАМИ

Priorin — При выпадении волос капсулы
Ketoral – шампунь против перхоти и себореи

РАНЫ УКУСЫ ПОРЕЗЫ УШИБЫ

Fitokrem — Крем антисептик заживляет раны
Lasonil Gel — аналог Троксевазин; Его приписывают при ушибах, вывихах, а также внутренних гематомах и отёках. Есть также в таблетках название VENORUTON, действующее вещество okserutin, производитель Novartis
CLAMİNE-T — лосьон карандаш, удобно носить в сумке, от прыщей, укусов насекомых
ZinCream Medinova — крем с 20 % оксида цинка для детских поп и ссадин
Bepanthen — (аналог D-пантенола, содержат декспантенол). Применение: Раны, трещины, ожоги, дерматиты, зудящие дерматозы. Помогает вызвать схватки к родам так как он спазмо вызывающий.

ВАРИКОЗНОЕ расширение вен

«Гепариновая мазь» LASONIL GEL или RELAXSAN. Тоже помогает при варикозе как в запущенной форме так и для профилактики во время беременности.

БОЛИ В СЕРДЦЕ

«Валидол» — здесь продавался GIDROKSIZIN
PASSİFLORA — аналог корвалол валокордин.

РАЗНОЕ (Турецкие аналоги названий лечебных трав и прочего)

Фестал — Festal N
Наша ихтиоловая мазь – İHTİYOL
раствор борной кислоты (у нас обычно в аптеках 5%-ый продают)-Borik asit solüsyonu
Марганцовка – PERMASOL (в таблетках, нужно разводить)
Перекись водорода (ранки обрабатывать) – oksijenli su
камфорное масло – kafur yağ
солидол – gris yağ
касторка – hint yağ
типа горчичников – yakı
грелка – su tandırı
эластичный бинт или бант – esnek sargı bezi ve ya esnek sargı bandı
ромашка – papatya
шалфей – adaçayı
мать-и-мачеха – öksürük otu
горчица – hardal
гвоздичное масло – karanfil yağ
ноготки – aynısafa
крапива – ısırgan otu
мята – nane
акация – akasya
рябина – üvez
черёмуха – kuşkirazı
шиповник – yaban gülü meyvesi, kuşburnu
щавель – kuzukulağı
зверобой – kılıcotu
чистотел – kırlangıç otu
кукурузные рыльца – Visir tepecikleri
суспензия (нистатин)- Mikostatin
перекись водорода Oksijenli su
марганцовка Permasol (в таблетках, нужно разводить)
йод Tentirdiyot
йод – Battikon

источник

Как найти нужное лекарство в Турции?

Сегодня я хочу создать ещё одну тему, которая может напрямую пригодиться на отдыхе. Я уже писала о страховке, страховых случаях и о том, как воспользоваться страховым полисом. Однако, если вы внимательно читали ту тему, очень большое внимание я уделила тому, что существуют как страховые, так и не страховые случаи.

Понятно, что если такой не страховой случай наступил, надо будет помогать себе самому. А теперь задумайтесь: вы в другой стране…вы не знаете где взять лекарства и даже если знаете, то не знаете их местных названий…

Где взять лекарства? Конечно, в аптеке. Но не факт, что аптека будет находиться рядом с вашим отелем.

В этом случае имеет смысл обратиться за помощью к вашему отельному гиду. Во-первых, он подскажет, где находится аптека и как до неё добраться. Во-вторых, если аптека находится рядом с местом, где он живёт, он сможет сам купить для вас лекарства (Внимание! Гид не обязан этого делать. Если аптека не расположена рядом с его домом или по дороге с работы, он имеет полное право не покупать вам лекарства).

Если вы отдыхаете в хорошем пятизвёздочном отеле, то там существует служба Guest Relation – можете обратиться к ним. В хороших отелях через эту службу можно заказать необходимые лекарства, но такая услуга, конечно, есть не везде.

Итак: гид или сотрудники гэст релейшн помогут вам 1. найти аптеку/заказать лекарство 2. узнать название необходимого лекартва.

А вот про названия лекарств хочется написать отдельно. Дело в том, что ни гид, ни гэст релешн не имеют медицинского образования и могут только предположить, какие лекарства могут быть вам полезны. Поверьте, они не знают наизусть и не должны знать список лекарств-аналогов русским лекарствам.

Поэтому я хочу написать такой список для вас. Отталкиваться будем от случаев, не являющихся страховыми. Итак, вспоминаем: не являются страховыми аллергические реакции, значит, нужны лекарства от аллергии.

Надо понимать, что против аллергии существует великое множество препаратов. Конечно, назначать их должен врач. Если вы являетесь аллергиком, лучше сразу захватить из дома препарат, который вам помогает. Понятно, что рассмотреть все препараты и действующие вещества нет возможности. Я напишу только несколько. Если захотите узнать аналоги других лекарств – пишите в комментарии названия лекарства и его действующего вещества – найду турецкий аналог.

Действующее вещество – Клемастил,

русские торговые названия — Бравегил; Клемастин; Ривтагил; Тавегил

турецкие торговые названия – Tavegyl Tablet

Действующее вещество – Фексофенадин

русские торговые названия – Телфаст ; Фексадин ; Фексо; Фексофаст; Фексофенадин; Фексофенадина гидрохлорид

турецкие торговые названия — Fexofen Film Tablet , Feksine Film Tablet , Telfast Film Tablet и другие

Действующее вещество – Цетиризин

русские торговые названия – Зиртек

турецкие торговые названия — Hitrizin Film Tablet, Zyrtec Film Tablet, Zyrtec Şurup (сироп)

Действующее вещество – Лоратадин

русские торговые названия – Кларитин

турецкие торговые названия — Alarin Tablet, Claritine Tablet, Lorateva Tablet и другие

ВНИМАНИЕ! КО ВСЕМ ПРЕПАРАТАМ ЕСТЬ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ! Если я привела здесь названия препарата – это не значит, что я его рекомендую. Использовать его надо лишь в том случае, если его русскими аналогами вы УЖЕ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ или вам его НАЗНАЧИЛ ВРАЧ. Если вы решите купить препарат на свой страх и риск, то сначала надо обязательно ознакомиться с ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ПРИМЕНЕНИЮ!

Далее в списке нестраховых случаев – солнечные ожоги.

В случае солнечных ожогов хорошо помогают кремы и мази с действующим веществом «Декспантенол». Итак:

Действующее вещество – Декспантенол

русские торговые названия – Бепантен, Бепантенол, Д-Пантенол, Корнерегель, Пантенол

Также в случае солнечных ожогов можно обратиться на кухню ресторана вашего отеля с просьбой дать вам йогурта (заменяет нашу сметану – такой же только более жидкий). По-турецки так и будет – «йогурт».

Идём далее: гинекологические заболевания. В связи с правилами страховки вам могут отказать в бесплатной помощи. К тому же, очень часто из-за ложного смущения туристы стесняются обратиться за помощью. Конечно, если случай серьёзный, не надо заниматься самолечением. Однако я приведу пару распространенных лекарств от молочницы. Вы спросите: зачем надо писать об этом? Отвечаю: потому что спрашивают, а ещё хуже – спрашивать боятся или стесняются, особенно когда гид мужчина.

Действующее вещество – Флуконазол

русские торговые названия — Веро-Флуконазол; Дифлазон ; Дифлузол (Дифлюзол); Дифлюкан ; Медофлюкон; Микомакс ; Микосист ; Микофлюкан ; Нофунг; Проканазол; Флузол; Флукозан; Флукозид; Флукомицид; Флуконазол ; Флуконазол-Веро; Флуконазол-Верте ; Флуконазол-КФ; Флуконорм; Флукорал; Флукорик; Флунол; Флусенил; Флюконазол; Флюкорал; Флюкостат ; Флюмикон; Форкан ; Фунголон; Цискан

ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ ЛЕЧИТЬ ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ ВРАЧА И САМОЛЕЧЕНИЕМ НЕ ЗАНИМАТЬСЯ!

Ещё остался момент: лечение последствий действий, совершённых в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Зачастую, если что-то случается, то это бывает травма – перелом, ожог, ушиб… то есть случаи, когда всё же необходимо обращаться к врачу, а не бежать в аптеку. Поэтому выход только один – лечение за деньги.

Тему про аптеку и лекарства можно продолжать и дальше. Думаю, напишу ещё одну тему про это. Возможно, надо подробнее остановиться на сборах дорожной аптечки.

А теперь ещё раз внимание! Покупая или принимая лекарство вы должны быть ОБЯЗАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЛЕНЫ С ПРОТИВОПОКАЗАНИЯМИ И ПОБОЧНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ. Если вы купили лекарство самостоятельно, то попросите гида или сотрудника ресепшн обязательно перевести вам инструкцию!

источник

Лекарственные препараты в Турции очень высокого качества, при этом цена значительно ниже, чем в странах Европы и СНГ. Кроме того, будьте уверены в том, что в турецких аптеках Вам никогда не продадут подделку, так как здесь за этим очень строго следят.

Ниже приведен список самых необходимых лекарственных препаратов в Турции и их аналогов:

Антисептики:

Перекись водорода – Oksijenli Su

Марганцовка (в таблетках) – PERMASOL

Раствор борной кислоты – Borik asit solüsyonu

Профилактика гриппа и простуды – Peditus, A-ferin

Детский парацетамол – Calpol

Детский сироп при заболеваниях дыхательной системы – Actifed

От бронхиального кашля – Bricanyl, Perebron

Обезболивающее, жаропонижающее средство, в свечах – Paranox

При боле в горле – пастилки Strepsils

При ветрянке (по-турецки Su çiçeği) если нет зеленки, можно использовать 5% раствор марганцовки, хорошо подсушивает кожу

При рвоте (если не связано с отравлением или с инфекцией, рвота без поноса), в свечах, инъекции – EMEDUR

Сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах – TATLI BADEM YAĞI

Глицериновые свечи для малышей от запора – Sup.Gliserin Kansuk Suppozituar

Капли глазные детские для очистки – Tobrased

Крем с 20 % оксида цинка, ссадины, ушибы, царапины и т.д. – ZinCream Medinova

Calgeli – детям при прорезывании зубов

Порошки Tylolhot, таблетки Deflu – аналог Колдрекса и Терафлю

Кашель лающий, аллергический кашель – сироп VİCKS VAPODRY

Кашель с мокротой – отхаркивающий сироп VİCKS VAPOSYRUP, сироп ACTİFED

Препараты с кофеином – Geralgıne-k, Pırosal (таблетки)

Спрей для горла Oroheks Plus

Антисептики для горла – жидкости для полоскания TANTUM VERDE, HEKSORAL, спрей KLORHEX

Rynset, Cetrin – п ри сенной лихорадке, аллергическом рините, кожном зуде (таблетки) Avil (сироп)

Sudafed – противоаллергенное при кашле (есть сироп и таблетки)

Обезболивающие средства:

Apranax, Apranax Fortе – обезболивающее общего действия

При головной боли (мигрени) – Avmigran Film Tablet

При болях в период месячных – Majezik

При спазмах в животе Но-Шпа (no-shpa) – Buskopan

Minoset Plus – парацетамол и кофеин(в таблетках)

Nurofen – сильное обезболивающее

Diklomek – капсулы при очень сильных болях

Voltaren Im Ampul – обезболивающее в ампулах

Кожные мази и гели:

Artril – обезболивающий гель для втираний в коду в области суставов

Advil Liqui-Gels – обезболивающее общего действия, капсулы c гелем

Anestol – мазь с лидокаином, легкое обезболивающее для кожи

Dikloron jel – гель от болей в мышцах, типа феналгона, не греющий

Profenid jel – аналог Фастум геля

Thermo Rheumon – обезболивающий крем, люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидный болях (греющий)

Fitokrem – крем-антисептик, заживление ран

Тerramycin – небольшие раны, порезы

Silvirdin – очень помогает при ожогах

Hipokort – нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз

Travazol Krem – противогрибковый крем

Lasonil Gel аналог Троксевазина. Его приписывают при ушибах, вывихах, а также внутренних гематомах и отёках. Помогает при варикозе как в запущенной форме так и для профилактики во время беременности.

Baktroban – аналог Спасателя

От укусов насекомых – лосьон-карандаш Clamine-T

При герпесе – Vectavir, Aklovir, а так же Zovirax и Valtrex, Aciviral (Ацикловир в таблетках)

Otomisin – противовоспалительные ушные капли

Заболевания глаз:

при глазных аллергиях и конъюнктивите – капли DEXA-SİNE и VİSİNE

при глазной инфекции – капли ЕXOCIN и THİLOMAXİNE, мазь TERRAMYCİN

глазные капли (глазные слезы) – DOĞAL GÖZYAŞI DAMLASI

Зубная боль:

Disinol – настойка гвоздики, хорошо снимает зубную боль

Боли в сердце:

GIDROKSIZIN аналог Валидола

PASSİFLORA аналог корвалола, валокордина

Emedur при рвоте у детей, только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, рвота без диарее (в свечах и в инъекциях)

Metpamid при рвоте у взрослых (сироп, таблетки)

Понос, диарея:

Уголь активированный – Eucarbon

Ercefuryl при диарее у детей (сироп)

Ors paketi – аналог регидрона для восполнения потери жидкости

Urfamysin, PURİNOL – при воспалении мочевой системы

Monural – антибиотик узкого спектра действия, в порошке

Камфорное масло – Кafur yağı

Облепиховое масло – Çıçırgan yağı

Касторовое масло – Hint yağı

Лекарственные растения:

Брусника лист – Folia Vitis idaea

Валерьянка – Valeriyan damlası

Гвоздика настойка (снимает зубную боль) – DİŞİNOL

Гвоздичное масло – Karanfil yağ

Девясил корень – Andız Kökü

Зверобой – Kılıcotu, Sarı Kantaron или Binbirdelik otu (Hypericum)

Золотарник – Altınbaşak Otu

Календула – AYNİSAFA ÇİÇEĞİ

Кора дуба – AYNISAFA TENTÜRÜ

Кукурузные рыльца – Mısır tepecikleri

Настойка Пeларгонии (при температуре, кашле, насморке, усталости) – Pelargonium sidoides kökü sıvı ekstresi

источник